Emakumeak izan ziren gizon albaniarrak – Los hombres albaneses que fueron mujeres

Xamile, Sworn Virgin, 2009, RIP. JILL PETERS

Jill Peters argazkilaria Iparraldeko albaniar mendietara joan zen “burneshas” deituriko emakume jaio baina gizon moduan bizi direnen erretratuak egitera. Bertan bizi den gizartea patrilineala da eta emakumea familiaren propietatea. Emakumeak ezin du bozkatu, ez lurrak erosi edota ezin da zenbait lekuetara sartu. Hala, familiako gizon guztiak hiltzen baziren emakume batek klanaren buru egin behar zen: ilea moztu, gizonez jantzi eta “garbitasun” botoa egin behar zuen, eta ondorioz bere estatusa hobetzen zuen, gizonek zeukaten askatasun eta botere bera izaten baitzuten. Egun oso burnesha gutxi geratzen dira.

Haki, Sworn Virgin, 2009. JILL PETERS
Haki, Sworn Virgin, 2009. JILL PETERS

El fotógrafo Jill Peters se fue a las montañas del norte de Albania a retratar a las “burneshas”, hombres que viven como tales pero que antes fueron mujeres. La sociedad de esa zona es patrilineal y se considera a la mujer como propiedad de la familia. Las mujeres no pueden votar, comprar tierras o entrar a algunos sitios. Así, cuando todos los miembros varones de una familia habían muerto, una mujer debía hacerse la jefa del clan: se cortaban el pelo, se vestían de hombre y hacían voto de castidad, y como consecuencia mejoraba su status pasando a tener la misma libertad y poder que tenían los hombres en esa sociedad. Hoy en día quedan pocas burneshas.

Hajdari, Sworn Virgin, 2011. JILL PETERS

Orgasmatrix

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s